به یاد داشته باشید حکم طلاق در خارج از کشور می بایست به تائید و تنفیذ دادگاه های ایران برسد بنابراین لازم است که هنگام طلاق در خارج از کشور درخصوص ثبت آن درایران و تعیین تکلیف حقوق مالی طبق عقدنامه و قانون ایران اقدام گردد ،
عدم ثبت طلاق درایران مشکلاتی را برای زوجین به وجود می آورد از جمله اینکه :
-عدم تعیین تکلیف حقوق مالی زوج ازجمله مهریه ، نفقه ، اجرت المثل ایام زوجیت و غیره می تواند منجر به منع خروج از کشور زوج و حتی بازداشت وی و توقیف اموال و حساب های بانکی می گردد .
(طبق قانون ایران درصورت عدم پرداخت حقوق مالی یا عدم رضایت زوجه ، طلاق ثبت نمی گردد)
-درصورت فوت هریک از زوجین مادام که طلاق ثبت نشده از یکدیگر ارث می برند .
-زوجه ممکن است برای خروج از کشور دچار مشکل شود چرا که نیاز به اجازه همسر دارد .
-هیچیک از زوجین نمی توانند همسر مجدد اختیار کنند .
بنابراین درصورتیکه طلاق گرفته اید و بعد از گذشت مدتی قصد ثبت آن را در ایران دارید می بایست حکم طلاق خارج از کشور در دادگاه های ایران تنفیذ گردد که این مورد نیز در اکثر موارد به دلیل عدم وجود شرایط طلاق شرعی از جمله وجود دو شاهد شرعی با مشکلات و مو انعی مواجه است و می بایست از راه های دیگر اقدام گردد .
میتوانید دو نمونه پرونده موفق که توسط وکیل خانم مرجان ابراهیمی نهائی شده را مشاهده نمائید .
پرونده اول : طلاق از طرف زوج بوده و توانائی پرداخت مهریه برای ثبت طلاق وجود نداشته که با دریافت حکم اعسار ، مهریه تقسیط شده و طلاق درشناسنامه ثبت گردیده است .
پرونده دوم : مهریه زوجه ازطریق اجرای ثبت وصول گردیده و سپس حکم طلاق اخذ شده است .
Recognition of Foreign Divorce in Iran
Please note that **a divorce decree issued outside Iran must be recognized and validated by Iranian courts**.
Therefore, when obtaining a divorce abroad, it is essential to take the necessary steps for **its registration in Iran** and for **settlement of financial rights** in accordance with the Iranian marriage contract (*Aghd Nameh*) and Iranian law.
Failure to register a foreign divorce in Iran may cause serious legal complications for both spouses, including:
* Unresolved financial rights** such as *dowry (mehrieh)*, *alimony (nafaqah)*, and *compensation for domestic services (ojrat ol-mesl)* may result in **travel bans**, **detention of the husband**, or **seizure of his assets and bank accounts**.
*(Under Iranian law, divorce cannot be registered unless the wife’s financial rights are paid or she consents to waive them.)*
* In the event of the **death of either spouse**, as long as the divorce has not been registered in Iran, **they continue to inherit from one another**.
* The **wife may face difficulties in leaving the country**, since her husband’s permission is required for international travel.
*Neither spouse** is legally permitted to **remarry** until the divorce is officially registered in Iran.
If you have already divorced abroad and wish to **register your divorce in Iran**, you must obtain a **validation order (tenfiz-e talaq)** from an Iranian court.
However, this process often faces challenges because **religious requirements** — such as the presence of **two male witnesses** at the time of divorce — are not met in most foreign divorces.
In such cases, **alternative legal procedures** must be pursued.
You can review two examples of **successful divorce cases** finalized by **Attorney Ms. Marjan Ebrahimi**:
*Case One:** The divorce was initiated by the husband, who was unable to pay the full *mehrieh*. A **court order of financial hardship (Esa’ar)** was obtained, allowing the *mehrieh* to be paid in installments, after which the divorce was registered in the civil registry.
*Case Two:** The wife’s *mehrieh* was collected through **the Registration Enforcement Office (Ejra-ye Sabt)**, and the divorce decree was subsequently issued and registered.
تماس فوری با وکیل